-
1 погоревать
сов.см. горевать addolorarsi, rattristarsi (per qualche tempo), affliggersi ( un poco)он погоревал после ее смерти и успокоился — lui dopo la sua morte se ne addolorò, ma poi mise il cuore in pace -
2 addolorare
-
3 addolorare
1. v.t.огорчать, расстраивать; (affliggere) удручать; (lett.) печалить2. addolorarsi v.i.огорчаться, расстраиваться; (lett.) печалиться -
4 -M1948
a) насмерть, смертельно, до смерти;b) страшно, сильно, ужас как:Insomma, questa scoperta di tradimento... addolorò a morte tutti quanti; ma Alessandro poi ci mancò un filo che nun ammattisse.... (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
В общем, то, что тут было какое-то предательство.., ужасно всех огорчило, а Алессандро чуть с ума не сошел...(Пример см. тж. - C2970).
См. также в других словарях:
addolorare — ad·do·lo·rà·re v.tr. (io addolóro) AU rendere triste, affliggere: il tuo comportamento mi ha profondamente addolorato Sinonimi: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, desolare, rattristare. Contrari: allietare, rallegrare.… … Dizionario italiano
addolorarsi — ad·do·lo·ràr·si v.pronom.intr. (io mi addolóro) CO rattristarsi, affliggersi … Dizionario italiano
addolorare — {{hw}}{{addolorare}}{{/hw}}A v. tr. (io addoloro ) Arrecare dolore, spec. spirituale; SIN. Accorare, affliggere, rattristare. B v. intr. pron. Affliggersi, provar dolore: addolorarsi per qlco … Enciclopedia di italiano
addolorare — [der. di dolore, col pref. a 1] (io addolóro, ecc.). ■ v. tr. [recare dolore, soprattutto spirituale] ▶◀ abbattere, accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, crucciare, prostrare, rattristare, sconfortare, spezzare (o stringere)… … Enciclopedia Italiana